La Nuit Américaine – When the Music Ends (Hinah, 2002)


La Nuit Américaine
When the Music Ends

CDr Hinah hinah009 (France, 06-2002)

01. Addicted to Time
02. Going Nowhere
03. Reversin’ the Pale Sun
04. Dark Corners
05. When the Music Ends
06. Like a Phoenix

Christian Govoni: guitars, bass, piano, programming, and vocals
Valeria: additional vocals on « Reversin’ the Pale Sun » and « Like a Phoenix »
Recorded at LNA home-studio in June 2002.

FR La Nuit Américaine est un groupe italien, de Bologne très exactement, créé en 1999 et dont la tête et l’essentiel des bras et des jambes est dirigé par le ténébreux Christian Govoni. La musique de ce groupe se situe à égale distance entre la new wave du début des années 80 (en particulier avec la voix grave de Christian et l’utilisation d’atmosphères sombres) et le son de groupes tels qu’Arab Strap, Piano Magic et Migala, une musique sombre, douloureuse et ô combien déchirante.
ENG La Nuit Américaine is an Italian band – more precisely from Bologna – which formed in 1999 and whose head and most arms and legs are led by the dark Christian Govoni. This band’s music is located halfway through between the early 80’s new wave (especially with Christian’s deep voice and the sombre atmospheres) and the sound of groups such as Arab Strap, Piano Magic, and Migala. This music is gloomy, in pain, and oh so harrowing. (Hinah)

FR Avec « When The Music Ends », j’ai désiré continuer un projet débuté par « Serenadze », poursuivi avec « Blue In The Mist » et qui devrait trouver sa conclusion dans « The Mirror Of My Life » : tenter de décrire le plus précisemment possible les cinq dernières années de ma vie. C’est sûrement la raison pour laquelle j’ai décidé de jouer seul sur cet enregistrement. Ces morceaux ont un même point de départ : un sens du plaisir qui a peu à peu disparu, et le ep se concentre sur ce qu’il reste désormais : un grand sens de la désillusion.
ENG With « When The Music Ends », I wanted to carry on a project born with « Serenadze », passed through « Blue In The Mist », and which probably sees its conclusion with « The Mirror Of My Life »: try to describe the last five years of my life the best I can. That’s probably the reason why I decided to play alone. These six tracks have a common starting-point: a sense of pleasure which has slowly faded, and the ep focuses on what’s left now: a great sense of disillusion. (Christian Govoni)

When The Music Ends’ is the Italian post rock group La Nuit Americaine’s fourth release already. Christian Govoni, its central force, has this time entrusted his music into the hands of the accclaimed French label hinah (Magic 12, Transmissionary Six, Doug Hoekstra, Empty House Cooperative etc.) and the result of their collaboration, as always in both cases, creates an affectionate and delightful sound, that has been nicely packaged in the unusual plastic CD covers which are characteristic to the label.
‘Addicted To Time’ the first song revives the band’s emotive soul. Deep blue shades of bass would have kept the tune low if it wasn’t for uplifting percussions that breakthrough cautiously. You might feel like drifting through the air on ‘Going Nowhere’. ‘Here we are. Going nowhere.” sings Christian in his calm and understanding voice against a background of soft piano.
It seems La Nuit Americaine’s music has changed a bit compared to its previous albums. ‘Reversin’ The Pale Sun’ features Valeria, an additional singer, who is significant for her melodic voice. Gleams of subdued percussion also pull the song in a new direction. Both then harmonize naturally with Christian’s deeper voice.
‘When The Music Ends’ is rich on lyrics and sounds almost exotic due to the synthesizer contributions that cleverly fulfill each song. By the time of the last song, ‘Like A Phoenix’, I am , as always, completely resigned to the music. Just follow your thoughts as they run through. A guitar slowly strengthens in volume and is complemented by echoing vocals that stretch out throughout the tune.
It’s a real shame that ‘When The Music Ends’ has only come out only in a limited edition of 50 copies, as is the usual hinah policy. Christian has already expressed a big interest in remixing the album and re-releasing it for him on another for him suitable label, and not letting the music really end.
(Olga Sladeckova, Pennyblackmusic)

FR Je voulais vérifier si ce disque était encore lisible sur ma platine. Pour l’instant ça va, mais ça faisait tout de même un bruit bizarre dans le lecteur, il est temps de le numériser. Projet italien proche dans l’esprit d’un Arab Strap ou d’un Piano Magic, c’est pas avec ça qu’on va faire remonter les températures…
ENG One of these early super limited (and possibly cult) releases from the lovely Hinah label. Mini-album from an italian project close to Arab Strap or Piano Magic. Winter music.

Visit La Nuit Américaine or Hinah

Publicités
Cet article, publié dans Indie, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour La Nuit Américaine – When the Music Ends (Hinah, 2002)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s