The Transmissionary Six – DeSOTO (Hinah, 2002)


The Transmissionary Six
DeSOTO

CDr Hinah hinah008 (France, 04-2002)

01. Lora the Night Hostess
02. Clay Man Down
03. I Believe in You
04. Paper Party Hat
05. Rodeo Satellite
06. Purely Medicinal
07. Dog Eared
08. Short Wavegoodbye

Terri Moeller sang and played the hand percussion
Paul Austin played the 12 or 6 string acoustic guitar
Kevin Suggs played the pedal steel or baritone guitar

Recorded in the rain onboard the Desoto, on a Sunday in March year of our lord 2002.
(Cut from the tape are long conversations with George the cat and the time the fuse box went dead)
All songs by Terri Moeller and Paul Austin, except « I Believe in You » by Mark Hollis and Tim Friese-Greene

FR Transmissionary Six est le projet issu de la rencontre entre Terri Moeller, batteuse des vétérans folkeux Walkabouts, et Paul Austin, récemment démissionaire des Bostoniens de Willard Grant Conspiracy. Après un premier album sorti récemment chez nos amis de FILMguerrero, le groupe nous fait la gentillesse de nous offrir cet enregistrement qui devrait plaire aux fans des deux groupes précédemment cités, mais également aux adorateurs des Red House Painters, de Mazzy Star… bref un folk étiré aux boucles entêtantes, le tout élevé par la voix distante de Terri.
ENG Transmissionary Six is the project born of the meeting of Terri Moeller, drummer from the folk veteran Walkabouts, and Paul Austin, who lately quit Boston’s Willard Grant Conspiracy. After a debut album out recently on FILMguerrero, the band is so kind as to give us this recording, which the fans of the Walkabouts and WGC should love — and so should those who adore the Red House Painters or Mazzy Star. In a nutshell, it’s stretched folk music with insistent loops, elevated by Terri’s voice in a distance. (Hinah)

FR C’était bien difficile de se faire des amis en prison, donc je considère que j’ai eu sacrément du pot de partager la cellule de Laurent Orseau. C’était une constante source d’inspiration que de voir Eloïse lui rendre visite jour après jour alors que nous devions payer notre dette envers la société, et il m’a terriblement manqué quand il a été transféré en quartier de haute sécurité parce qu’il avait tapissé les murs de notre cellule de posters de « La Mouche ». Qu’est-ce que j’ai chialé ! Je ne pourrai jamais le remercier assez pour toutes ces nuits où il m’a appris toutes les paroles de tous les morceaux de Lambchop, et un jour je participerai à un jeu sur Lambchop à la télévision et grâce à toutes ces connaissances, je gagnerai un grille pain ou… je peux toujours rêver, peut-être une tondeuse à gazon à essence ? Quand ils nous ont proposé de participer à leur série pour hinah, nous avons sauté sur l’occasion et enregistré une session live à bord du DeSOTO, 1450 mètres d’une gloire nautique délabrée. Terri chantait et Kevin et Paul jouaient pour cette session intime en trio, puisque nous pouvions juste tenir à trois dans la cabine du DeSOTO. Merci à Lora de nous avoir cuisiné cet admirable ragoût et de nous avoir si bien accueillis, et merci à George le chat pour les choeurs d’ambiance (et merci aussi à lui d’avoir eu la politesse de ne pas s’asseoir sur la pedal steel pendant que Kevin la cajolait pour qu’elle émette des sons à vous secouer les tripes). Kevin n’a pas seulement joué avec nous, il a aussi enregistré et mixé la session ; sans lui, on aurait été totalement dans la merde.
Maintenant, si on repense à notre séjour en prison, et à toute la musique que nous partageons des années plus tard, que pouvons-nous dire, Laurent ? Du parloir à la gloire ! Allez, j’espère que vous aimerez cette musique et ne faites pas de mal aux animaux, à part ceux qui ont vraiment une tête de noeud.

ENG It was hard to make new friends while in prison, so I consider myself damn lucky to have shared a cell with Laurent Orseau. It was a constant source of inspiration to see Eloïse visit him day after day as we paid our debt to society, and when he was moved to maximum security for covering our wall with « La Mouche » murals I missed him so. How I wept! There’s no way I can repay him for all those nights passed teaching me every word to every Lambchop song, and someday I will be on a Lambchop game show on television and that knowledge will win me a new toaster oven or… Do I dare dream? Perhaps some lawn furniture. When they asked us to contribute to the hinah series we jumped at the chance, and taped a live session aboard the DeSOTO, 48 feet of ramshackle nautical glory. Terri sang and Kevin and Paul strummed for this intimate trio session, as only three of us could fit in the DeSOTO’s cabin area. We thank Lora for cooking a righteous stew and making us feel at home there, and George the cat for contributing ambient vocals (and being polite enough not to sit on the pedal steel while Kevin was coaxing righteous spooky-ass noises from it). Kevin not only played with us, but recorded and mixed the set as well; without him we’d have been well and truly fucked.
Looking back on our prison stay, and now years later all the music we share, what can we say, Laurent? From the cage to the stage! Enjoy the music and be kind to animals except for the ones that are assholes.
(Paul Austin)

FR Avec des membres des Walkabous et de Willard Grant Conspiracy, on est entre amis (et on s’y sent bien). Encore une petite rareté chérissable au possible de chez Hinah.
ENG December means Christmas, Christmas means gifts, so here’s a gift from Hinah with former Walkabouts and Willard Grant Conspiracy members. Highly limited, excellent.

Visit Transmissionary Six or Hinah

Publicités
Cet article, publié dans Folk, Indie, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour The Transmissionary Six – DeSOTO (Hinah, 2002)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s